W dobre dni mama Sally uśmiecha się ciepło i rozczesuje jasne włosy c贸reczki. W czarne dni płacze albo leży nieruchomo w ł贸żku, albo odwraca się twarzą do ściany. Jest obojętna na wszystko. Depresja odbiera tej pięknej młodej kobiecie wolę życia. W czarne dni c贸reczką zajmuje się tatuś... Sally ma trzy lata, kiedy tatuś po raz pierwszy dotyka ją podczas kąpieli. Dziewczynka nie ma oparcia w matce, pogrążającej się w depresji, obojętnej na wszystko, nawet na cierpienie własnego dziecka. Sally jest zupełnie sama - z tatusiem, kt贸ry zmusza ją do coraz straszniejszych rzeczy. A ona wciąż ma nadzieję,że mama przyjdzie jej z pomocą. Ta nadzieja umiera wraz ze śmiercią matki. Teraz ojciec jest bezkarny. Dla sześcioletniej Sally zaczyna się koszmar, kt贸ry naznaczy jej życie na zawsze... Przeżyta trauma nie pozwalała dorosłej Sally zbudować trwałych związk贸w. Musiało minąć wiele lat, zanim znalazła szczęście i miłość.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Sally East, Toni Maguire ; przek艂ad Agnieszka Zajda.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Matka i c贸rka. Nie widziały się od lat. Teraz Toni czuwa przy umierającej matce i czeka na prośbę o przebaczenie... Patrzy na matkę i widzi siebie - małą, śliczną Antoinette, dziewczynkę, kt贸rą była. I o kt贸rej wspomnienie musiała ukryć głęboko w niepamięci. Żeby m贸c dalej żyć...
Pierwsze lata życia Antoinette to idylla, z dystyngowaną matką i kochającą babcią. Ale wszystko się zmienia, kiedy tata wraca z wojska. Zaczyna się koszmar.
Toni ma sześć lat, gdy po raz pierwszy tatuś całuje ją... Nie tak jak ojciec całuje c贸rkę. - Tylko nie m贸w mamie - ostrzega - bo przestanie cię kochać. Jednak dziecko m贸wi mamie. A matka nie chce nawet o tym słyszeć... Od tej chwili Toni musi mieć z tatusiem wsp贸lną "tajemnicę"... Przez osiem lat... A kiedy prawda wreszcie wychodzi na jaw, dziewczynka zostaje potępiona, wtrącona w otchłań depresji i autodestrukcji. Nadzieję i siłę musi znaleźć sama w sobie.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Toni Maguire ; przek艂ad Julia Wolin.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni